1 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 www.titlovi.com 2 00:00:31,000 --> 00:00:35,004 17 Aralık 1903. 3 00:00:35,129 --> 00:00:40,134 insanın ilk kontrollü uçuş uçağı 4 00:00:40,952 --> 00:00:44,889 ve böylece milyonlarca yıl önce var olan bariyer yıkıldı. 5 00:00:45,014 --> 00:00:51,924 Bugün zeka ve sağduyu aniden bir dönüm noktasına ulaştı. 6 00:00:52,049 --> 00:00:57,474 Bazıları elektronik güdümlü füzelerin ve uçakların 7 00:00:57,599 --> 00:01:00,196 uzay uçuşunun son öncüsü. 8 00:01:00,321 --> 00:01:06,427 Yörünge uçuşlarında ve dışarıdaki podorbitalnimdeki son başarılar 9 00:01:06,552 --> 00:01:11,999 muhteşem ve olağanüstü derecede önemli. Ama insanlar asla tatmin olmayacak 10 00:01:12,124 --> 00:01:16,670 kobay gibi burun roketlerinin üzerinde oturmak aşağılayıcı. 11 00:01:17,754 --> 00:01:22,425 16 yıl önce Kaliforniya'daki Edwards Hava Kuvvetleri Üssü'nde 12 00:01:22,884 --> 00:01:28,140 karmaşık bir uzay aracı operasyonunun geliştirilmesine devam ediyoruz 13 00:01:28,348 --> 00:01:32,915 insanın kontrollü uçuşa ulaşma arzusunu tatmin eder 14 00:01:33,145 --> 00:01:39,025 böylece uçar, yüzer ve yere iner 15 00:01:39,150 --> 00:01:43,446 bir insan operatörün özel kontrolü altındadır. 16 00:01:44,740 --> 00:01:50,078 Artık hazır Her şeye pilotu karar veren X-15 17 00:01:50,203 --> 00:01:56,166 kalkış, uçuş ve iniş sırasında. 18 00:01:57,001 --> 00:02:00,922 X-15 operasyon prosedürünün anahtarıdır 19 00:02:01,047 --> 00:02:06,093 gelecekte uzay araçlarında ve uçuşlarda kullanılacak. 20 00:02:43,388 --> 00:02:46,338 X-15 21 00:02:47,385 --> 00:02:50,718 Oyna 22 00:04:05,108 --> 00:04:08,441 Adres 23 00:04:08,881 --> 00:04:14,469 X-15 , ilk insanlı uzay aracı, 24 00:04:14,720 --> 00:04:19,307 ilk yıl NASA test pilotu Matt Powell tarafından yönetilecek. 25 00:04:19,766 --> 00:04:24,355 Bu kargo uzay aracı, Bomber'ın revize edilmiş hali B-52 , 26 00:04:24,480 --> 00:04:28,942 X-15 45.000 feet yükseklikte ilerledim. 27 00:04:29,109 --> 00:04:34,323 Pilot, yardımcı pilot ve fırlatma masası operatöründen oluşan mürettebat, 28 00:04:34,448 --> 00:04:42,289 hepsi özel eğitimli. Bu, Yarbay Brandon Lee'nin olduğu Chase 2'den. 29 00:04:42,414 --> 00:04:44,875 Hava Kuvvetleri test pilotu. 30 00:04:45,000 --> 00:04:50,463 Ve pilot X-15 . Bugün diğer pilotlardan biri 31 00:04:50,588 --> 00:04:58,054 uçuşun X-15 inişini bizzat denetleyecekti. 32 00:04:58,547 --> 00:05:02,859 Bu Büyük Oyun 1 Ernie Wilde, diğer pilotlardan biri 33 00:05:02,984 --> 00:05:08,648 Uçuş sırasında X-15 'in davranışını izleyecek olan Hava Kuvvetleri . 34 00:05:08,773 --> 00:05:14,029 uçuş X-15 daha küçük bir uçakta eğitildi XLR-11 , 35 00:05:14,154 --> 00:05:19,909 bugün Meta Powell uçağını takip ediyorum XLR-99a 36 00:05:20,034 --> 00:05:25,748 Roket Motoru XLR-99 neredeyse 27 tonluk bir itme kuvvetine sahiptir. 37 00:05:25,957 --> 00:05:30,127 Kranj kararları pilot tarafından verilir. Kontrolleri o üstlendi. 38 00:05:34,257 --> 00:05:40,596 Hava Kuvvetleri Komutanı Binbaşı Anthony Rinaldi 39 00:05:40,721 --> 00:05:44,601 pilotlar ve evrende hayat yaratan özel ekip için. 40 00:05:44,726 --> 00:05:50,439 Albay Craig Brewster, personel sektörü komutanı. 41 00:05:50,564 --> 00:05:56,695 Tom BÖLÜMÜ, Proje X-15 , yüksek eğitimli havacılık mühendisi, 42 00:05:57,488 --> 00:05:59,738 NASA deney direktörü. 43 00:06:00,950 --> 00:06:05,204 kontrol odasında mühendisler ve NASA teknisyenleriyle birlikte 44 00:06:05,329 --> 00:06:07,331 ve havacılık. 45 00:06:07,456 --> 00:06:13,463 Hangi araçlar ve rakamların yanı sıra binlerce farklı veri izleniyor? 46 00:06:13,588 --> 00:06:19,050 özel ekipmanla X-15 ve pilotun vücudundaki elektrotlarla. 47 00:06:20,219 --> 00:06:27,058 Bu ekip, Nevada'daki mürettebatın desteğiyle birlikte 48 00:06:27,183 --> 00:06:33,106 ilerlemeyi izler ve denetler X-15 çok karmaşık bir projedir 49 00:06:33,732 --> 00:06:38,611 sorunsuz ve doğru bir şekilde akıyor. 50 00:06:47,037 --> 00:06:51,875 B-52 için Savaşçı 2. pozisyona geçiyorum. Onaylıyorum, tamam. 51 00:06:52,000 --> 00:06:55,544 Onaylıyorum, Li. İşte B-52 . Seni görüyorum. 52 00:06:58,297 --> 00:07:03,177 B-52 için Savaşçı 1. Ben pozisyondayım. Beni duydun mu? Üzerinde. 53 00:07:03,303 --> 00:07:06,870 Açık ve net, Ernie. Lansmana beş dakika kaldı. 54 00:07:11,811 --> 00:07:15,689 Antene radyo. Beni duydun mu? -Çok hedefler. 55 00:07:17,484 --> 00:07:22,697 İkincil jeneratörleri dahil edin. -Met, X-15'teki oksijeni doğrulayın. 56 00:07:22,822 --> 00:07:27,243 Oksijen X-15 124 bar. 57 00:07:27,368 --> 00:07:29,703 Takım elbise ve ekipman sırayla. 58 00:07:32,373 --> 00:07:36,835 İnce nefes alın, dakikada 20 nefes. 59 00:07:38,004 --> 00:07:43,800 Burası NASA 1, dış kontrol iyi. Takip 2, başlayacak. 60 00:07:45,010 --> 00:07:47,760 Onaylama patlamaya devam etti. Son. 61 00:08:05,531 --> 00:08:09,201 Hunt 2'nin ilk dış görünüşünü kontrol edin. 62 00:08:09,326 --> 00:08:14,164 Li'nin olduğu doğrudur. 1 Takibimiz, 1Hazır mısın, Ernie? 63 00:08:14,289 --> 00:08:18,709 Hunt 1 Bizim 1'imiz Hazır, Tom. İlk önce Mekali'miz 64 00:08:18,960 --> 00:08:24,299 45.000 feet, kalkışa dakikalar kaldı. Matt, hazırlanıyorum. 65 00:08:25,133 --> 00:08:29,679 Fırlatma alanına yaklaşırken. Anlaşıldı. 5 saniyeye kadar geri sayım. 66 00:08:30,221 --> 00:08:36,060 Tüm hücrelerin son onayı. Ben hazırım. -5, 4, 3... 67 00:08:44,819 --> 00:08:49,281 Saymayı bırak. Baskımı kaybediyorum. 68 00:08:49,448 --> 00:08:53,870 Sıvı oksijenin basıncı 45, amonyağın 30, basıncı düştü. 69 00:08:53,995 --> 00:08:59,750 En çok iki hücremiz 1. Saymayı bırakın. Arızayı onaylayın. 70 00:09:00,418 --> 00:09:04,463 Okumalar nelerdir? Basınç düşüşünün doğrulanması. 71 00:09:04,588 --> 00:09:10,803 Normalin altında ve düşmeye devam ediyor. -X-15 için 1'imiz. 72 00:09:11,095 --> 00:09:16,183 Dostum, bölüyor musun? X-15 her mevsim için. Sözünü kesiyoruz. 73 00:09:16,642 --> 00:09:22,189 Eğer kırılırsa tekrar ediyorum. Bunun yanlış yemek olduğunu düşünüyorum. 74 00:09:22,314 --> 00:09:26,235 X-15 için 1'imiz. Alternatif bir plana göre devam edin. 75 00:09:26,360 --> 00:09:31,240 Matt, yakıt konusunda nasılsın? X-15 İlk Kötümüz. 76 00:09:31,365 --> 00:09:36,828 1'den 008'e kadar. Yakıt düğmesi açılabilir mi? 77 00:09:37,000 --> 00:09:41,000 Bizim 008 1. Yeterli yakıt yok. 78 00:09:41,125 --> 00:09:47,013 X-15 ile inmek zorundayız. -Deparma Bütün birimler. Acil. 79 00:09:47,423 --> 00:09:51,467 B-52 hasarlı X-15 ile inmeye çalışacak. 80 00:09:51,676 --> 00:09:58,225 Pist 35 boyunca tüm ekipman ve ünite yangınla mücadele programlarını hazırlayın 81 00:09:58,350 --> 00:10:02,854 güney göl yatağı. Tekrar ediyorum, gölün karşı tarafında, güneyde. 82 00:10:09,986 --> 00:10:14,575 Verileri takip edin. Açık bir radyo bağlantısını koruyun. 83 00:10:14,700 --> 00:10:18,200 Dedektörler mobil tabandır. Haydi Albay. 84 00:11:18,888 --> 00:11:24,726 10 dakika boyunca inmesi gerekecekti. - Upalite işaret fişekleri. 85 00:11:39,533 --> 00:11:42,283 Chase 2. Mobil Üs Departmanı 86 00:11:47,082 --> 00:11:53,477 Hunt 2 9. Konuşmamız. Li, inişe başlarken beni çağırıyorlar. 87 00:11:53,602 --> 00:11:56,883 Yaklaşık 5 dakika boyunca. 88 00:12:13,358 --> 00:12:16,791 Sıvı oksijenin boşaltılması. En yüksek basınç için. 89 00:12:21,783 --> 00:12:26,078 Tüm ekipler için mobil üs. İniş pistine yakın durun. 90 00:12:26,329 --> 00:12:32,417 Solunuza gidiyorum, yaklaşık 5 km kuzeye. 91 00:12:40,510 --> 00:12:45,806 Tamam, eğer ML2 olsaydı. Evet, öyle. 92 00:12:50,979 --> 00:12:58,568 LN2 pozisyonunda sürdüğümüzü onaylıyorum... 93 00:14:05,718 --> 00:14:11,683 Pamela, seni gördüğüme sevindim. Meg. Yolculuk nasıldı? Merhaba Diane. 94 00:14:11,808 --> 00:14:16,146 Sizi görmek güzel. Highway 66'nın ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 95 00:14:16,271 --> 00:14:20,549 Maggie, çok güzel görünüyorsun. Sen böyle oynadın ve bu sabah Li'ye gittiğinde? 96 00:14:20,674 --> 00:14:25,362 Hiçbir fikrin yok. Hadi bagajınızı alalım. -Težak Said. 97 00:14:25,864 --> 00:14:30,994 Gel biraz al. Kahve var mı? Evet. Ne yaptın? 98 00:14:31,119 --> 00:14:35,247 Sen bize söyle. Tamamen farklı bir dünya. 99 00:14:44,257 --> 00:14:48,135 Tekrar ediyorum, her şey yolunda ve zamanında. 100 00:14:48,344 --> 00:14:52,138 boş. Bir kez daha kontrol edin. Kuyu. 101 00:14:54,266 --> 00:15:02,266 Doğumuz 1-122 km, kuzeyimiz ise 90 km. Roger 1 yaşında. 102 00:15:13,786 --> 00:15:16,036 Anne, onları görebiliyorum! 103 00:15:26,548 --> 00:15:28,798 Mike nerede? -HAYIR. 104 00:15:43,564 --> 00:15:45,814 Uçuyor. 105 00:15:49,112 --> 00:15:51,362 Peki, hadi oraya gidelim. 106 00:16:12,009 --> 00:16:18,433 Sakin olun, kazadan dolayı siren çalmadı. Dalgalar halinde değil, kalıcıdır. 107 00:16:18,558 --> 00:16:25,939 Onları arayabilir miyiz? Uçarken değil. Siren yerine telefon duymayı tercih ederim. 108 00:17:34,090 --> 00:17:36,340 Paraşüt oldukça açık. 109 00:17:46,352 --> 00:17:49,897 B-52 için Fighter 2, ön tekerlek duman çıkarıyor. 110 00:19:58,398 --> 00:20:03,315 Korkuyor musun? Yaptım. Hala pes edebilir misin doktor? 111 00:20:03,440 --> 00:20:07,276 İyi misin Matt? Biraz sert. Ne acıtıyor? 112 00:20:08,317 --> 00:20:13,305 Bana ayrıntıları verir misin? Özellikle basınç düşüşü. Tabii değiştirildiğinde. 113 00:20:13,430 --> 00:20:17,084 Kuyu. Bir sigaran var mı? Hadi bakalım. 114 00:20:22,840 --> 00:20:25,673 Hadi seni elbisemden çıkaralım. 115 00:20:29,804 --> 00:20:33,016 Tom, merkeze geri dönmem gerekiyor. Kuyu. 116 00:20:50,492 --> 00:20:52,742 Li, işte buradayız. 117 00:21:17,351 --> 00:21:19,601 Merhaba Pam. Nasılsın Pam? 118 00:21:26,736 --> 00:21:31,073 Benimle gel. Üzgünüm. -Hadi. 119 00:21:35,787 --> 00:21:40,754 Neden, Pamela? Çünkü onun sıkıcı hayatına dayanamadım. 120 00:21:41,584 --> 00:21:48,298 Sadece bu taraftan mı? Evet. -Pamela, bu kadar oynama yeter. 121 00:21:49,466 --> 00:21:53,346 Aptal, çok uzaklardan geldim. Senin için biraz geç. 122 00:21:53,471 --> 00:21:59,309 Umarım yolculuktan keyif almışsınızdır. -Met, bunu bana yapma. 123 00:22:17,285 --> 00:22:19,535 Nereden kurtuldun? 124 00:22:42,310 --> 00:22:44,560 Diane. 125 00:22:46,898 --> 00:22:49,148 Bakmak. 126 00:23:13,675 --> 00:23:18,387 Aşk olmalı. Hadi, temizlemene yardım edeceğim. Sağ. 127 00:23:22,888 --> 00:23:26,903 Nedir? Ev ödevine yazdım. Tanıştığıma memnun oldum. 128 00:23:27,772 --> 00:23:34,736 Tam aradığım kelime. Görev. Hadi. 129 00:23:39,282 --> 00:23:46,039 Her zamanki gibi gönderin. İki kopya. Saygılarımla, Thomas A. BÖLÜMÜ. 130 00:23:46,749 --> 00:23:53,963 Hepsi bu, Barbara. Şu anda yazıyor olabilir miyiz? Bunu yapacağım. Teşekkür ederim. 131 00:23:57,133 --> 00:24:03,114 Barbara, Washington'daki merkezi ara. Doğrudan. Evet efendim. Teşekkür ederim. 132 00:24:28,789 --> 00:24:33,086 Merhaba? Evet, Tom BÖLÜMÜ. Evet efendim. 133 00:24:33,211 --> 00:24:38,341 Geri sayım sırasında basınç hatası oluştu. Hayır. 134 00:24:38,481 --> 00:24:42,357 X-15 inmeden önce sorunlar yaşadı. 135 00:24:42,482 --> 00:24:48,309 Kolay olmadı ama B-52 pilotu başardı. Daha yumuşak. 136 00:24:49,519 --> 00:24:55,524 Evet. İki hafta içinde büyük motorların problemini okuyacağız. 137 00:24:55,649 --> 00:25:00,237 ve ardından yeni sürüm için geri sayımı başlatacağız. Hayır. 138 00:25:00,612 --> 00:25:05,660 Kötü tanıtım değildi, bazen işler ters gidiyor 139 00:25:05,785 --> 00:25:09,621 ve belirtildiği gibi ortaya çıktı. Zaten biliyorsun. 140 00:25:10,539 --> 00:25:15,085 Rapora gelince... Hayır. Rapor hazırlayacak, 141 00:25:15,210 --> 00:25:19,548 bu gece alabilirsin. Çok iyi efendim. Güle güle. 142 00:25:26,221 --> 00:25:29,954 Albay Brewster'dan Tom BÖLÜMÜNE. -Bekliyorum. Teşekkür ederim. 143 00:25:30,116 --> 00:25:32,683 Ofisinin nerede olduğunu biliyor musun? Biliyorum. 144 00:25:40,444 --> 00:25:42,904 Merhaba Tom. İçeri gel Craig. 145 00:25:47,492 --> 00:25:53,415 Beni aradığına sevindim. Seninle konuşmak istedim. Oturmak. Söyle. 146 00:25:54,708 --> 00:25:59,295 Tom, bir sorunum var. Kahve misin? Hayır, teşekkürler. 147 00:26:00,338 --> 00:26:05,885 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Bu projeyi uzun zamandır yapıyoruz değil mi? 148 00:26:06,136 --> 00:26:08,472 İnişlerimiz ve çıkışlarımız oldu 149 00:26:09,723 --> 00:26:14,143 ama tüm işin bedelinin ödenmesi gerektiği zaman geldi. 150 00:26:15,770 --> 00:26:20,691 Ne demek istediğini anlıyorum. Bir şekilde çözebilir miyiz? 151 00:26:21,401 --> 00:26:25,634 Beni yanlış anlamayın. Umudumu kaybetmedim, sadece... 152 00:26:27,323 --> 00:26:32,077 Açıkçası korkuyorum. Albay kulübe geldi. 153 00:26:32,411 --> 00:26:37,541 Hepimiz olacaklardan korkuyoruz. Zaten biliyorum. 154 00:26:37,709 --> 00:26:41,337 Aniden onun kararından şüphe etmeye başladım. 155 00:26:41,462 --> 00:26:47,050 Binlerce saat süren Dünya simülasyonları pilotları etkiliyor. 156 00:26:47,801 --> 00:26:51,721 Her aşamada mükemmel olduklarını düşünüyorum, değil mi? 157 00:26:52,222 --> 00:26:56,144 Mükemmel bir eğitimimiz var. Nasıl dayanacağı konusunda endişeleniyorum. 158 00:26:56,269 --> 00:27:03,858 Peki ya normal gerginlik hissi ve başarısız olan görev eklenirse, 159 00:27:04,401 --> 00:27:08,990 sürdürme, erteleme, yeteneklerini etkilemeyecek, 160 00:27:09,115 --> 00:27:13,786 Kritik uçuşa ne zaman ulaşacağız? Herkes bu konuda endişeli. 161 00:27:13,911 --> 00:27:17,789 Pek olası olmasa da endişeler devam ediyor. 162 00:27:19,166 --> 00:27:23,794 Ama neden kararından şüphe ediyorsun? 163 00:27:24,087 --> 00:27:28,175 Fark etmezsem ne olur? Duygularınızı kaybederseniz? 164 00:27:28,300 --> 00:27:33,805 Nasıl öğreneceğiz? Sana nasıl olduğunu anlatacağım. 165 00:27:33,930 --> 00:27:39,560 en azından ben öyle düşünüyorum. Peki bizi endişelendiren ne? 166 00:27:40,144 --> 00:27:43,481 Hayır, endişelenme, olduğun gibi korkuyorsun. 167 00:27:43,774 --> 00:27:48,611 Ama şimdi olduğu gibi. Her adımda onları gözeteceğiz. 168 00:27:49,362 --> 00:27:55,368 öyleyse sonucu takip edelim. Bazıları patlarsa, 169 00:27:55,493 --> 00:27:59,372 Farkındayız. Eğer farkına varmadıysan, 170 00:27:59,498 --> 00:28:03,251 O zaman bunun asla gerçekleşmediğinin farkında olmalıyız. 171 00:28:03,668 --> 00:28:08,464 Craig, eğer bu ciddi işin içindeysen beni korkut 172 00:28:09,173 --> 00:28:13,261 ve umursamıyor, bu hayatlarını riske atan çocuklar için, 173 00:28:14,304 --> 00:28:17,807 bu iş için değil. Ve sen başardın. 174 00:28:22,144 --> 00:28:26,273 Geçen yılın verilerine bakalım mı? 175 00:28:26,398 --> 00:28:31,862 Hazırlar. Bu son değil. Birçok kez tekrarlanacak. 176 00:28:42,789 --> 00:28:47,211 Ne oldu tatlım, kahve istemiyor musun? Hayır, yatağa geri döneceğim. 177 00:28:48,212 --> 00:28:53,466 Pamela önceki gece geç saatte geldi. Sonra neredeyse hiç uyumadık. Ne zaman? 178 00:28:54,259 --> 00:28:58,554 Lancaster'daydılar... -Lankaster mı? 179 00:29:01,350 --> 00:29:05,983 Kahvaltıda gülümseyen Ernie. Bu aldatmacaya beni güldürdün. 180 00:29:07,147 --> 00:29:10,316 Biliyor musun? Hangi? Harika koku. 181 00:29:34,000 --> 00:29:38,311 Günaydın. Umarım dün gece oraya vardığımda uyanmamışımdır. 182 00:29:38,436 --> 00:29:43,588 Hiçbir şey duymadım. Neredeydin? -Daha sonra Lancaster'dalar ama biz henüz gelmedik. 183 00:29:43,713 --> 00:29:46,894 Acımak. Lancaster güzel bir şehir. 184 00:29:47,019 --> 00:29:50,519 Bunun yerine taahhüdümüzü yenilemeye karar verdik. 185 00:29:51,941 --> 00:29:58,739 Pam, senin adına çok sevindim. Teşekkür ederim. Sen kahve değil misin? Uyuyacak mısın? 186 00:30:00,074 --> 00:30:04,579 Yakında bir daha asla yatağa dönmemeyi öğreneceksin. 187 00:30:04,704 --> 00:30:10,876 İlk olanlar bunu yaptığında, seni poraniš eder. Öyleyse uyu. 188 00:30:14,755 --> 00:30:19,092 Yani kadın pilotların iyiliği için. -Dijana, nedir o? 189 00:30:21,471 --> 00:30:24,974 Yani sadece bir bebek. Sadece bir bebek mi? 190 00:30:26,142 --> 00:30:30,896 Ben değilim. Üç yıllık evliliğim boyunca çifte kaybedenim. 191 00:30:31,146 --> 00:30:36,486 Bu ne anlama geliyor? Sanırım ben anne tipi değilim. Bilmiyorum. 192 00:30:36,611 --> 00:30:43,867 Fiziksel olarak hiçbir sorunum yok ama her zaman müdahale edecek bir şeyler oluyor. 193 00:30:44,034 --> 00:30:49,956 Ernie'ye söyledin mi? Çok açık olana kadar hayır. 194 00:30:52,585 --> 00:30:57,085 Bana biraz kahve doldur. Kahve? Bakalım dayanamayacak mıyım? 195 00:31:22,321 --> 00:31:24,571 Sana söyledim. 196 00:31:29,412 --> 00:31:37,923 Tim garip çöl kuşları uçabilen ilk askeri ve NASA pilotlarıdır. 197 00:31:38,529 --> 00:31:43,301 , Ruslar hâlâ Stalingrad'ın enkazından çıkarken. 198 00:31:43,593 --> 00:31:50,182 Ne yazık ki NASA ve Hava Kuvvetlerinin yeni sistemi yeni bir dil kullanıyordu. 199 00:31:50,683 --> 00:31:55,830 çıkış hızı , mah 4 , mah 10 ve yeniden giriş gibi ifadeler 200 00:31:55,955 --> 00:32:00,193 insanları kabul etmek zordur. Finans yavaş yavaş geliyor 201 00:32:00,318 --> 00:32:05,030 ancak soruşturma Edwards Hava Kuvvetleri Üssü'nde devam etti. 202 00:32:05,281 --> 00:32:11,871 Bay BÖLÜM, Ed Fleming. O zaman en kritik kontrol olacak mı? 203 00:32:12,121 --> 00:32:17,426 İrade. Pilot seçeneklerini biliyor. Maksimum kontrolü elde etmelisiniz. 204 00:32:17,726 --> 00:32:22,602 Hesaplanan dönüş açısı ve aerodinamik ısıtma 205 00:32:22,727 --> 00:32:26,509 uzay aracı planlananın ötesine geçemez. 206 00:32:26,885 --> 00:32:33,099 Halkla temastan sorumlu Albay Jessup pilotları tanıtacak. 207 00:32:35,852 --> 00:32:40,982 Binbaşı Wilde, Yarbay Brendon ve Matt Powell üç pilottu 208 00:32:41,107 --> 00:32:46,030 projeye katılmak. Ekibin tamamı deniz pilotlarından oluşuyor. 209 00:32:46,155 --> 00:32:49,760 ikisi hava kuvvetlerinden ve üçüncüsü NASA'dan. 210 00:32:49,885 --> 00:32:56,038 NASA pilotu Matt Powell, Amerika Birleşik Devletleri hükümeti için çalışan bir sivil. 211 00:32:57,415 --> 00:33:01,679 Lu Irvin, ABC Haberleri. Proje önemini yitirdi mi? 212 00:33:01,804 --> 00:33:05,131 Yörüngedeki başarılı insan uzay uçuşu nedeniyle mi? 213 00:33:05,256 --> 00:33:10,470 Hayır Bay Irvin. Gemi tamamen pilotun kontrolü altındadır. 214 00:33:10,595 --> 00:33:16,559 Biyolojik numune değil, otomatik destek sistemi yok. 215 00:33:16,935 --> 00:33:22,148 Bu bilgi gelecekte uzay uçuşu için kullanılacaktır. 216 00:33:22,449 --> 00:33:24,899 Li Duro NBC. 217 00:33:25,109 --> 00:33:29,488 Daha sonra aramıza katılacak olan Grant Halkoma, 218 00:33:29,613 --> 00:33:35,286 ve X-15'in uzaya ilk uçuşunu kimin yapacağını merak ediyorum. 219 00:33:35,495 --> 00:33:42,761 Bu karar çeşitli faktörlere bağlıdır ve tüm katılımcıları projeye getirecektir. 220 00:33:42,886 --> 00:33:46,338 Pilotların en büyük sorunlarından biri 221 00:33:46,798 --> 00:33:54,221 stresin üstesinden gelmeyi temsil eder. En büyük zorluğunuzun bu olduğunu söyleyebilirim 222 00:33:54,638 --> 00:34:00,435 İçgüdülerinizi tahmin edin. -Predviđanje Tepkilere yol açar 223 00:34:00,560 --> 00:34:07,401 eğitimde kazanılmıştır. Bir yansıma türü iptal edildiğinde 224 00:34:07,985 --> 00:34:15,575 ve farklı bir tepkiye ihtiyaç duyuyorsak, içgüdülerimizi yenmemiz gerekir. 225 00:34:15,784 --> 00:34:21,289 Pilotlarınızın duygusal açıdan istikrarlı olması önemli olduğu için mi? 226 00:34:21,415 --> 00:34:27,671 Evet. Pilot eğitimi için psikolojik istikrar esastır. 227 00:34:27,796 --> 00:34:31,424 Esas olarak duygusal açıdan istikrarlı insanlara ihtiyaç vardır. 228 00:34:31,549 --> 00:34:36,472 Bu yüzden sahadaki koşulları simüle etmeye çalışıyoruz, 229 00:34:36,597 --> 00:34:40,976 havada ne olacak? Tanınmasının daha kolay olacağını umuyoruz 230 00:34:41,101 --> 00:34:44,479 ve bilinmeyen aktörlerin ortaya çıkmasını sağlayın. 231 00:34:44,604 --> 00:34:49,441 Sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihin olur mu? -Daha öte. 232 00:34:50,193 --> 00:34:57,241 Bilimsel çalışmaya tam bağlılık. Başarıya olan sağlam inanç. 233 00:34:57,951 --> 00:35:02,518 Tamamı yüksek eğitimli havacılık mühendisleri ve test pilotları. 234 00:35:03,289 --> 00:35:08,670 X-15 projesinin hedefi, yapılacak çalışma ve testlerin sonucu olacak, 235 00:35:08,795 --> 00:35:14,217 herkesin katkıda bulunduğu yer. Bu kahramanca bir süreç değil. 236 00:35:14,342 --> 00:35:18,804 Bu projeye 3000'den fazla kişi katıldı. Bir soru daha. 237 00:35:18,929 --> 00:35:24,351 Canaveral'daki kapsamı test ettiğimizden beri geleceği ciddi olarak düşünün. 238 00:35:24,477 --> 00:35:30,899 Eğer felsefi yaklaşım buysa... Pratik bir yaklaşımdır. 239 00:35:31,066 --> 00:35:36,947 Peki ya hepimiz uzayın fethinin hızı ve yatırımıysak? 240 00:35:37,072 --> 00:35:44,371 Uzay savaşı yaparsam ne olur? Bu nereye varacak? 241 00:35:46,665 --> 00:35:51,461 Uzaydaki başarılarından kaçınacağımızı umuyoruz. 242 00:35:51,878 --> 00:35:55,883 İnsanlar her zaman tek bir getiriyle yetinmeyecektir. 243 00:35:56,217 --> 00:35:59,470 Kapsül yöntemi doğru yönde atılmış değerli bir adımdır. 244 00:35:59,595 --> 00:36:04,516 Ancak tek bir açılma ihtimali olan kapalı bir kapsül içerisinde serbest düşüş, 245 00:36:04,641 --> 00:36:08,603 ve paraşütle iniş daha fazla boş alan bırakır. 246 00:36:08,728 --> 00:36:12,399 İniş açısını ve kontrollerini seçebilmek için X-15 pilotu 247 00:36:12,524 --> 00:36:17,237 İniş alanını planlayabilmek için hız ve yükseklik. 248 00:36:17,362 --> 00:36:22,950 Daha fazla olasılık var, her şey pilotun kontrolünde olacak. 249 00:36:23,534 --> 00:36:29,291 Bir seçeneğiniz olacak. Hepsi bu kadar beyler. 250 00:36:29,416 --> 00:36:33,377 Test başlatmak için sığınağa gidiyoruz. Burada. 251 00:36:57,986 --> 00:37:03,407 Edwards'a döndü mü Pamela? Keşke hayatımı tamamen mahvetseydik? 252 00:37:03,699 --> 00:37:08,496 Birkaç kez daha olmaya karar verdim. Acı çekmek çok hoş. 253 00:37:08,621 --> 00:37:13,834 Dürüst ol. Diana yeniden doğum yapacak mı? Evet, muhtemelen. 254 00:37:14,252 --> 00:37:18,505 Meraklı bir Ernie için iyi olacak. 255 00:37:19,173 --> 00:37:23,844 Ernie, X-15 ve NASA'daki proje için iyi oldu. Peki Diana hakkında ne söylenir? 256 00:37:24,344 --> 00:37:30,135 Hayır, bu sadece bir iş. X-15 projesi para kazanmanın bir yoludur. 257 00:37:30,260 --> 00:37:34,397 Ekmek ve domuz yağı. Uzay işinde bir kadın kocası olduğunda sorunlar ortaya çıkar. 258 00:37:34,522 --> 00:37:39,150 Tanrı aşkına Toni. Çocukları nerede gebe bırakacağınızı biliyor musunuz? 259 00:37:40,319 --> 00:37:45,892 Burada, beynin ön lobunda. Bu senin duygularını kontrol edemez. 260 00:37:46,017 --> 00:37:48,327 Oradan hipotalamusla devam edin, 261 00:37:48,452 --> 00:37:52,552 ham duyguları kontrol edin. Öfke, histeri, tutku. 262 00:37:52,956 --> 00:37:57,323 Her zaman lehinde veya aleyhinde zihinsel bir rıza olmalıdır. 263 00:37:57,711 --> 00:38:01,255 Lehinde mi aleyhinde mi bu kadar hassas 264 00:38:01,715 --> 00:38:09,305 Kısır çiftlerin dörtte birinden fazlası doktora danıştıktan sonra çocuk sahibi oluyor. 265 00:38:10,023 --> 00:38:13,935 Tony asıl noktayı kaçırıyor. Diana'nın başlangıç ​​konusunda hiçbir sorunu yok. 266 00:38:14,060 --> 00:38:16,908 Biliyorum. Bu yüzden seninle konuşuyorum. 267 00:38:17,033 --> 00:38:20,317 O halde psikolojini bana değil ona uygula. 268 00:38:20,442 --> 00:38:24,737 Kal-Er'le çalıştığı için Matt'ten ayrılmış gibi görünüyor. 269 00:38:25,113 --> 00:38:29,409 Diana, Ernie'nin çalışmayı bırakmasını istiyor. 270 00:38:29,534 --> 00:38:35,248 Bununla ilgili çeşitli toplantılarımız oldu. Diane ve Ernie bir bebeğe hamile kalırlar. 271 00:38:35,373 --> 00:38:40,211 psikosomatik ama öleceği korkusundan uzaklaştırıyor. 272 00:38:40,378 --> 00:38:44,423 Hamilelik süresinin kısa olması nedeniyle. 273 00:38:45,382 --> 00:38:50,930 Bence sen delisin. Lütfen işleri karmaşıklaştırmayın. 274 00:38:55,393 --> 00:38:58,479 İyi hissettiriyor mu? beni ikna etmeye çalıştı 275 00:38:58,604 --> 00:39:02,032 uzay öğrencilerinin kadın versiyonunu oluşturmak. 276 00:39:02,157 --> 00:39:08,425 Üzgünüm, geciktim. -Hadi kızlar, öğle yemeğini ben ödüyorum. 277 00:39:19,958 --> 00:39:23,629 Başlatmayı denetlemek için sığınağa gidelim. 278 00:39:23,754 --> 00:39:31,637 Erni, önemli Wilde X-15 olacak. Beyler, beni takip edin lütfen. 279 00:39:31,762 --> 00:39:35,890 Dikkat. 10 dakika boyunca bir test füzesi fırlatacağız. 280 00:39:36,015 --> 00:39:41,939 Tekrar ediyorum. 10 dakika boyunca. -Yakıt bileşimi gizli mi? 281 00:39:42,064 --> 00:39:48,445 Hayır. Koristimomo yakıt sıvı amonyağı için, 282 00:39:48,570 --> 00:39:52,241 Oksidan sıvı oksijendir. -Yani amonyak yanar, 283 00:39:52,366 --> 00:39:56,870 Sıvı oksijen yanmaya yardımcı olur mu? Evet, bu doğru. 284 00:39:57,287 --> 00:40:00,654 dörtlü flaşör uyarı ışıklarını açın. Kapıları kapatın. 285 00:40:05,420 --> 00:40:12,301 Yakıt ikmali yapmaya hazırlanın. -Erni, bu senin. Hadi sığınağa gidelim. 286 00:40:26,524 --> 00:40:28,774 Bu taraftan beyler. 287 00:41:09,774 --> 00:41:12,024 Kabinin kapatılması. 288 00:41:19,701 --> 00:41:23,401 Kontrol raporlarına göre kabin kapatılmış ve emniyete alınmış. 289 00:41:30,754 --> 00:41:34,215 Sakin olun beyler. Biz hazırız. 290 00:41:34,883 --> 00:41:38,983 Kahve yakıt ikmali iptali. Beni duyabiliyor musun Ernie? 291 00:41:39,220 --> 00:41:42,106 Seni duyuyorum. Basıncı düzenleyin. 292 00:41:48,563 --> 00:41:53,734 Dikkat, tüm Anser personeli geri çekilmelidir. Güvenli bir yere geri çekilin. 293 00:41:57,196 --> 00:42:01,451 Biz hazırız. Basınç doğru, tüm sayaçlar normal. 294 00:42:04,412 --> 00:42:10,250 Yazım denetimi tamamlandı. Bir dakika daha. Son 10 saniyeyi sayıyorum. 295 00:42:13,796 --> 00:42:20,135 X-15hazır. Geri sayım başlıyor. 296 00:42:28,102 --> 00:42:30,352 Sistem etkinleştirilir. 297 00:42:33,900 --> 00:42:40,093 10, 9, 8, 7, 6, 298 00:42:40,226 --> 00:42:46,917 5, 4, 3, 2, -1. 299 00:42:47,246 --> 00:42:50,082 Ateş! ATEŞ. 300 00:42:56,296 --> 00:43:00,717 Bir jeneratör ne kadar kuvvet yaratır? Şimdilik yarım güçle çalışıyor. 301 00:43:01,051 --> 00:43:06,682 Ancak geliştirilebilir ve 500.000 beygir gücü olabilir. 302 00:43:06,807 --> 00:43:09,907 Yarım milyon mu? Sizden alıntı yapabilir miyiz? 303 00:43:10,060 --> 00:43:14,272 Elbette. -Erni, Tam Güç. 304 00:43:23,907 --> 00:43:28,703 Dışarıdaki gürültü o kadar yüksek ki, korunmasız olması işitme açısından tehlikeli. 305 00:43:31,080 --> 00:43:33,916 İtme kesintiye uğrar. Bir şey oldu. 306 00:43:34,041 --> 00:43:38,588 Baskıyı sürdür, Ernie. Başka bir deneme için sıfırlayın. 307 00:43:39,089 --> 00:43:44,677 Beni duydun mu? Yüksek ve net. YANGIN. 308 00:43:50,809 --> 00:43:53,059 Hata. 309 00:43:59,317 --> 00:44:01,567 Kapalı. 310 00:44:06,658 --> 00:44:08,908 Kapıdan uzaklaşın. 311 00:44:10,661 --> 00:44:12,911 Amonyak içinde kapının altında. 312 00:44:30,597 --> 00:44:32,847 Bana sakin olmamı söyleme. 313 00:44:36,770 --> 00:44:42,067 Bunker İtfaiyecileri. Her zaman önemli Wilde'a yaklaşabilir misin? Onaylamak. 314 00:45:03,880 --> 00:45:07,801 İtfaiyeci sığınağı. Sayın BÖLÜM? -BÖLÜM var, dinliyorum. 315 00:45:07,926 --> 00:45:11,430 Uçağın ön kısmının patlaması sonucu 10 metre öne düştü. 316 00:45:11,555 --> 00:45:17,310 Binbaşı Wilde Durduk. Kuyu. 317 00:45:17,560 --> 00:45:22,593 bölge temizlenene kadar orada kalacağım. Bu hat açık kalacak. 318 00:45:23,149 --> 00:45:30,072 Tony, arayabilirsin, değil mi? Peki, bekle. Hemen döneceğim. 319 00:45:39,040 --> 00:45:44,003 Bu Binbaşı Rinaldi. Deneme sahasında bana bir sığınak verin. 320 00:45:49,926 --> 00:45:53,596 Bunker BÖLÜMÜ. Evet Tony. 321 00:45:53,721 --> 00:45:59,435 Bir arıza yaşadık. Ernie iyi. Yaralı değil. 322 00:46:02,271 --> 00:46:07,693 Bunu duyduğuma sevindim. Bir kuş mu? Kesin olarak hiçbir şey bilmiyoruz. 323 00:46:07,818 --> 00:46:10,154 Seni sonra arayacağım. Merhaba. 324 00:46:37,389 --> 00:46:42,518 Seni ofisten arayan Tom. Washington. Kuyu. NASA'da görüşürüz. 325 00:46:44,604 --> 00:46:46,854 Ben aldım. 326 00:46:49,318 --> 00:46:54,155 Arama özel hattan geldi. Bir röportaja katılmak isterim. 327 00:46:54,280 --> 00:46:58,535 Özellikle gazetecilerden olumsuz tepkiler alıyoruz. 328 00:46:58,660 --> 00:47:05,541 Teşekkür ederim. Müfettişleri bekleyin. Seni ofisten arıyorum. Kuyu. 329 00:47:10,797 --> 00:47:15,008 Üçüncü bir uçağın kaybı bize daha fazla tarafa mal olacak. 330 00:47:15,343 --> 00:47:19,472 Çalışanlarımız parçaları gözden geçirdi ve bazı sonuçlara ulaştı. 331 00:47:19,597 --> 00:47:26,312 Her şeyi bilmiyorum ama yeter. Kuzey Amerika'mız ve mühendislerimiz 332 00:47:26,771 --> 00:47:32,776 uçağı orijinal durumuna döndürün. Olağanüstü bir iş başardılar. 333 00:47:33,486 --> 00:47:37,740 İster inanın ister inanmayın 3 numaralı uçak yeniden uçacak. 334 00:47:39,200 --> 00:47:42,995 Artık gecikmeyi alıp işi hızlandırmamız gerekiyor. 335 00:47:43,120 --> 00:47:49,793 Yani yarın sabah Li yeni bir XLR-99 motoruyla yola çıkacak. 336 00:47:50,628 --> 00:47:55,507 150.000 feet yükseklikte 5.000 km/saat hızla uçmaya çalışacak. Hedefler mi? 337 00:47:55,925 --> 00:48:00,261 2. kovalamacam var. Eli'de görüşürüz. 338 00:48:00,512 --> 00:48:04,932 Sen yakıt sızıntısını kontrol et, ben oradan halledeceğim. 339 00:48:05,309 --> 00:48:09,271 Benim. Kuyu. İyi şanlar. 340 00:48:09,480 --> 00:48:14,513 Haydi, Lee. Takım elbise konusunda sana yardım edeceğim. Bir şeyi kontrol etmek için seninle geleceğim. 341 00:48:33,628 --> 00:48:37,882 Takip eden uçaklar hazır. Kalkabilir. 342 00:49:38,942 --> 00:49:45,741 132 km doğu, 74 km kuzey. Güzel. 343 00:50:11,224 --> 00:50:14,724 Kabindeki basıncı eşitlemekle başlıyorum. 344 00:50:16,063 --> 00:50:20,734 Hakkında giyime genel bakış. -İşte 003 ilkimiz için 345 00:50:20,859 --> 00:50:25,572 tamamlandı < I > Eli'ye yaklaşın. -İndirmeyi kontrol edin. Basınç eşitlendi. 346 00:50:25,697 --> 00:50:31,078 Li, bir dakika daha. • Ana üniteyi başlatın. Basınç gayet iyi. 347 00:50:31,203 --> 00:50:37,925 Her mevsimde fırlatma ışığı açıktır. Bu son onaydır. 348 00:50:58,896 --> 00:51:01,146 10 saniye daha, Li. 349 00:51:12,368 --> 00:51:14,618 Kurtar, Ernie geliyor. 350 00:51:40,812 --> 00:51:43,062 İyi bir başlangıç ​​Li. İyi gidiyor. 351 00:52:11,343 --> 00:52:13,593 Her şey planlandığı gibi gidiyor Li. 352 00:52:34,448 --> 00:52:39,537 Kemerin tepesinde. -Hızlanacak. 353 00:53:09,900 --> 00:53:15,772 1. Avımız 1. Gördün mü Matt? Görmüyorum. 354 00:53:32,047 --> 00:53:36,760 Önümde. Düzeltildiğini söyledi. Yolu görüyorum, Ernie. 355 00:53:36,885 --> 00:53:41,765 Bizim 1, X-15 düz bir çizgide. Yapılmış. 356 00:53:44,393 --> 00:53:49,105 X-15 İlk parça verimiz. 357 00:53:52,567 --> 00:53:57,655 Mah 4. Uygun alana parametreler. 358 00:54:02,502 --> 00:54:06,814 Matt, haydi yön değiştirelim. Beni duyuyor musun? Açık ve net, Ernie. 359 00:54:06,939 --> 00:54:12,337 2-1-0'da yön değiştirin. Açık. Bunu her zaman göreceksiniz. 360 00:54:17,884 --> 00:54:23,764 Mah 5'i geçtik. Hızı 4800 km/saatin üzerinde. 361 00:54:25,224 --> 00:54:30,457 Puanın eşit olması lazım değil mi? Nasu 9 inişine gidiyoruz. 362 00:54:57,107 --> 00:55:00,927 X-15 , seni görüyorum. Onaylamak. 363 00:55:01,052 --> 00:55:05,347 Seni duyuyorum Matt. Kontroller gayet iyi. Beşinci Mah'a vardım 364 00:55:06,890 --> 00:55:10,935 Göle doğru inişe başlıyorum. -Sana Erişiyorum. 365 00:55:11,102 --> 00:55:15,149 Siz karar verin. Sette hız rekoru nasıl görünüyor? 366 00:55:15,274 --> 00:55:21,654 Fena değil. Bu arada dış yüzeyde 482 derece sıcaklık okudum. 367 00:55:22,489 --> 00:55:27,322 Sanırım sadece çatlak bir boya. Bu güzel bir uçak Matt. 368 00:55:35,794 --> 00:55:40,506 Ernie nerede? İşte bu noktada her ikisinin de altındayım. 369 00:55:48,473 --> 00:55:54,136 Yakıt tüketimi iyi görünüyor. Uçağı indirelim. 370 00:59:56,633 --> 01:00:00,053 X-15 dünya hız rekorunu kırdı 371 01:01:01,172 --> 01:01:05,085 Sonunda Lee'nin Tullahoma'da geçirdiği doğum gününü kutladık. 372 01:01:05,210 --> 01:01:09,664 Matt ve ben de evlilik cüzdanı alıyoruz. Buna inanamıyorum. 373 01:01:09,789 --> 01:01:17,671 Erni, iç. Garson. -aramızda, ev bütçesinden 8 dolar kesildi... 374 01:01:17,797 --> 01:01:22,051 Tatlım, General Custer seninle gurur duyuyor. 375 01:01:24,721 --> 01:01:28,975 Garson Evet efendim? -Flašu Piper Hajdsika 1953'te. 376 01:01:29,100 --> 01:01:33,521 Değilse, o zaman yerli. Bu durumda unutun. 377 01:01:33,646 --> 01:01:39,026 1953'te Piper Hajdsik var efendim. Kuyu. Met'in zevkli olduğunu görüyorum. 378 01:01:39,954 --> 01:01:44,824 Umarım ödemek zorunda kalırsınız. Mutsuz bir çocukluk olduğu gerçeği. 379 01:01:44,949 --> 01:01:50,162 Tony Rinaldi'ye sor, anlıyor musun? -Toni Hipotalamus diyecek. 380 01:01:50,287 --> 01:01:57,544 Nedir? Bilmiyorum ama Tony'e göre sana ihtiyacım var. 381 01:02:05,552 --> 01:02:12,893 Pamela, Matt, pek konuşkan değilim. 382 01:02:13,936 --> 01:02:19,690 Ancak bunların nadiren kullanıldığını söylemek aklıma gelmez. 383 01:02:21,776 --> 01:02:26,865 ama yapamam. Bu yüzden sağlık ve mutluluk istiyorum, 384 01:02:27,908 --> 01:02:34,998 Uzun ömür, tatmin ve bunu başarmış olma hissi. 385 01:02:35,123 --> 01:02:40,211 Teşekkürler Li, ikinize de. Ve birçok tebrikler. 386 01:02:40,796 --> 01:02:46,008 Doğum günün kutlu olsun, Li. Doğum günün kutlu olsun. Doğum günün kutlu olsun. 387 01:02:47,678 --> 01:02:51,831 General Custer, dans pistinde karısına eşlik edebilir misiniz? 388 01:02:51,956 --> 01:02:57,103 Pamela. -Tanıştık... -Benimle dans eder misin? 389 01:04:25,148 --> 01:04:27,398 Çalışıyor. Öyle mi baba? 390 01:04:29,986 --> 01:04:32,236 Elbette Mike. 391 01:04:35,241 --> 01:04:39,529 Bu yaşta sana oyuncak verdiğimi mi sanıyorsun? Gerçekten işe yarıyor. 392 01:04:39,654 --> 01:04:45,417 Benim için 4:25'te yola çıktı ve bildiğiniz gibi 4:26'da. 393 01:04:49,839 --> 01:04:52,739 Bu iyi bir bilimsel yöntem dostum. 394 01:05:21,162 --> 01:05:25,415 Nasıl tıraş olduğumu görmek ister misin? Tabii ki öğrenmek için. 395 01:05:26,250 --> 01:05:29,962 Başlayacağım ve 4, 5 yıl orada olacağım. 396 01:05:32,631 --> 01:05:36,927 Sakal kaşınıyor mu? Sabırlı olması gerekiyor, değil mi? 397 01:05:38,429 --> 01:05:44,601 Elbette kasayı görebilirsiniz. Ancak bir uzmandan tavsiye alın: 398 01:05:45,310 --> 01:05:49,647 çok fazla büyümek için acele etme çünkü geri dönemezsin. 399 01:05:50,023 --> 01:05:56,654 Ve erkek olduğunda erkek ol. Beni anlıyor musun? 400 01:05:58,365 --> 01:06:02,326 Matt Amca Pamela'yla evlenecek, değil mi? -İşte bu kadar dedi. 401 01:06:03,328 --> 01:06:09,250 Bu aşka inanıyor musun? 4, 5 yıl bekleyin. 402 01:06:10,001 --> 01:06:14,005 TV her zaman kanalı değiştirdiğinde. Reklamların ne zaman olduğu gibi mi? 403 01:06:14,130 --> 01:06:19,927 Hayır, reklamları severim. Aşk beni ilgilendirmiyor. X-15 hakkında konuşalım. 404 01:06:20,052 --> 01:06:26,585 Her zaman yaptığımız gibi. -Basında 3 numaralı uçağın uçmayı bırakacağını söyledi. 405 01:06:26,910 --> 01:06:29,228 Eminim düzeltirler. 406 01:06:31,147 --> 01:06:37,360 Bütün bunları nereden biliyorsun? Annenle bir anlaşmanız olduğunu biliyorum. 407 01:06:38,655 --> 01:06:41,658 Kadınlar. Uçarken korkun, 408 01:06:42,283 --> 01:06:47,037 yani her şeyi önceden açıkladınız. O zaman korkma. 409 01:06:48,038 --> 01:06:51,500 Bu yüzden onunla konuştuğunda seni dinliyorum. Ama güven bana baba, 410 01:06:51,625 --> 01:06:56,964 yazmayın veya yazmayın. -Ne olursa olsun tutuklandın. 411 01:07:02,011 --> 01:07:04,261 Anneler, 412 01:07:06,306 --> 01:07:12,437 Sana asla unutmaman gereken bir şey söyleyeceğim. 413 01:07:14,398 --> 01:07:18,735 Annesi iyi bir kadındır. 414 01:07:19,778 --> 01:07:26,943 Bu yüzden kadın denildiğinde onu hiç düşünmedi. Her şey yolunda mı? 415 01:07:33,215 --> 01:07:35,465 Önemli değil. 416 01:07:47,848 --> 01:07:51,350 X-15 UZAY UÇUŞUNA HAZIR 417 01:09:20,397 --> 01:09:24,192 Uçağa eşlik eden 1'imiz. X-15 plana göre gidiyor. 418 01:10:31,508 --> 01:10:35,845 X-15 İlkimiz, beklenen aşırı hız bombaları nedeniyle hariç tutuldu. 419 01:10:35,971 --> 01:10:39,392 Beklenenden daha az. Başka bir %20 yakıt. 420 01:10:39,517 --> 01:10:43,979 Yeniden başlatmak gerekli mi? -Hayır. Yeniden başlatmaz. 421 01:10:44,646 --> 01:10:47,941 Saldırı açısına bakın. -Spustio 40 milden az. 422 01:11:03,999 --> 01:11:11,047 Isınma. 40 milin altına gittin. saldırı açısını artırın. Güzel. 423 01:11:18,430 --> 01:11:23,267 X-15 İlk sıcaklığımız daha düşük bir açıdan artıyor. 424 01:11:41,453 --> 01:11:45,915 X-15 için 1'imiz. Hedefler, açıyı arttırın. 425 01:11:46,416 --> 01:11:48,668 Sınır aşılabilir. 426 01:12:06,393 --> 01:12:11,398 X-15 için 1'imiz. Yükseklik 35 mil. 427 01:12:12,734 --> 01:12:18,989 Hız 6500. Açıyı arttır Matt. Sınır geçildi. 428 01:13:00,656 --> 01:13:05,618 Uçağa eşlik eden 1'imiz. Uzatmak. Kısa olacak. 429 01:13:17,380 --> 01:13:22,343 1. X-15'imiz . Aşırı sıcaklık Matt. 430 01:13:22,927 --> 01:13:28,432 197 dereceye çevirin. İniş bölgesine 160 km uzaklıktasınız. 431 01:13:28,974 --> 01:13:34,480 DStretch'te en yüksek L'ye gidin. 432 01:13:38,192 --> 01:13:42,655 1-7-5 yönünü alıyorum. -Avlanma var 1. Anlıyorum. 433 01:13:42,780 --> 01:13:48,494 Giriş, 1-7-5. İlk göz temasında cevap vereceğim. 434 01:14:35,249 --> 01:14:40,044 X-15 için Savaşçı 1. Ne kadar yüksek Matt? 435 01:14:40,295 --> 01:14:45,299 45.000 feet, inişin sonu. Peki, Q da G'den. 436 01:14:50,138 --> 01:14:57,728 Matt, Falica sen. Bizim -Čejs 1 1. Dönüş noktasında. 437 01:15:09,574 --> 01:15:14,900 Matt, bu Li. Seni görüyorum. Kapa çeneni, yaklaşacağım. 438 01:15:15,300 --> 01:15:17,331 Tamam, Li. Nedir? 439 01:15:17,456 --> 01:15:21,577 İnecek yeriniz yok. İrtifayı artırmak için yakıtınız var mı? 440 01:15:21,702 --> 01:15:25,631 Başka bir %20. -boş iplik. 441 01:15:25,757 --> 01:15:29,635 Daha sonra hızlanın ve ayağa kalkın. Bitirdim. Devam etmek. 442 01:16:05,087 --> 01:16:09,632 Matt, bir şey patladı. Kapalı. 443 01:16:10,133 --> 01:16:15,639 Yakıt sağlandı. Duyuyor musun Mete? Gus. Yakıtı boşaltın. 444 01:16:30,070 --> 01:16:32,320 Hunt 1 İlkimiz 445 01:16:34,491 --> 01:16:37,993 Başka bir kanala geçin. Hunt 1 İlkimiz 446 01:16:38,828 --> 01:16:44,250 Seni duyuyoruz Lee. Ne oldu? Füze oyununda A-Blast X-15. 447 01:16:44,417 --> 01:16:48,817 Uçağıma uçan parçacıklar çarptı. Hidrolik basıncı kaybediyorum. 448 01:16:48,997 --> 01:16:55,969 benimle başka bir kanaldan iletişim kurun. Güzel. Desteğiniz devam ediyor mu? 449 01:17:04,771 --> 01:17:08,565 1'e 1'imiz Li Chase, beni duyabiliyor musun? Son. 450 01:17:12,653 --> 01:17:17,075 X-15 için Savaşçı 1. X-15 ilk önce Chase için Seni duyuyorum Lee. 451 01:17:17,200 --> 01:17:21,233 Daha fazla yakıtım yok. Güneyi işaret ediyorum. Hasar nedir? 452 01:17:21,495 --> 01:17:27,250 Hiçbir yangın roket kısmına zarar vermedi. Hız konusunda dikkatli olun. 453 01:17:30,880 --> 01:17:36,510 Yangın yok ve konumu iyi. 454 01:17:40,389 --> 01:17:44,642 Menzil içerisindeyim. Biraz iterek bunu yapabiliriz. 455 01:17:47,188 --> 01:17:51,316 11. Avcı Lee'miz, iyi misin? 456 01:18:00,200 --> 01:18:05,538 İşte Hunt 2. Gölü çiziyorum. ulaşamayabilirim. 457 01:18:05,956 --> 01:18:09,417 Hunt Hunt 1 2. Geri sayacağım, Ernie. 458 01:18:09,584 --> 01:18:16,465 Matt, serbest uçuşu uzattım. Güzel. Ve inerken dikkatli olun. 459 01:18:31,147 --> 01:18:33,567 Matt, şasiyi reddediyorlar. 460 01:18:40,490 --> 01:18:43,790 Bana okuma seviyeni ver. Şasi reddi. 461 01:18:55,129 --> 01:18:58,962 Her şey hazır. İnmeye devam edeceğim. 462 01:19:09,143 --> 01:19:11,687 80 feet. Güzel. 60 feet. 463 01:19:47,973 --> 01:19:51,142 Cankurtaranımız 1. Avcı 1 kontrolü kaybediyor. 464 01:19:53,771 --> 01:19:57,104 Kayma, Li. 465 01:19:58,792 --> 01:20:02,441 Dikkat olmak. tut, tut. 466 01:20:11,663 --> 01:20:13,913 Tanrım, düşüyorum. 467 01:20:53,328 --> 01:20:56,915 Tanrı. Bugün X-15 için birlikte uçtunuz, değil mi? 468 01:20:58,334 --> 01:21:02,588 Maggie, beni ara lütfen. -Pamela, buna değmez. 469 01:21:02,713 --> 01:21:06,841 Bize telefonda söylemeyeceği hiçbir şey yok. Beklemek zorundayız. 470 01:21:51,386 --> 01:21:53,636 1. BÖLÜMÜMÜZ. 471 01:22:01,897 --> 01:22:06,383 Hayır, aramanı bekliyorduk. Üzerinde. 472 01:22:08,194 --> 01:22:10,444 Yapılmış. 473 01:22:20,123 --> 01:22:24,918 Hiçbir şey bulamadıklarını ve unuttuklarını söylediler. 474 01:24:28,207 --> 01:24:35,964 Sana sarılmak ve yer değiştirmesine izin vermek isterdim ama belki de bunun için çok erkendir. -HAYIR. 475 01:24:39,760 --> 01:24:42,593 Hayatının geri kalanını ağlamaya ayırdım. 476 01:24:53,606 --> 01:24:56,506 Başının belada olduğunu söyleyerek kontrolü çağırıyor mu? 477 01:24:56,986 --> 01:25:01,553 Beni inişe geçirdi ve sonra havaya uçamayacak kadar alçaktaydım. 478 01:25:04,201 --> 01:25:08,579 Teşekkür ederim. Beni birkaç dakika yalnız mı bırakacaklar? 479 01:26:01,591 --> 01:26:03,841 Ernie! 480 01:26:07,680 --> 01:26:09,930 Li dedi. 481 01:26:17,773 --> 01:26:20,023 Mat! 482 01:26:24,738 --> 01:26:27,991 Megi. Henüz değil. 483 01:27:11,534 --> 01:27:13,784 Zavallı çocuk. 484 01:27:17,248 --> 01:27:23,521 Mike! Mike, dinle beni. İstemiyorum! 485 01:27:27,341 --> 01:27:32,346 Mike. Mike, sakin ol. 486 01:27:33,138 --> 01:27:36,184 Sakin ol. Beni yalnız bırakın! 487 01:27:36,392 --> 01:27:41,314 Mike. Yapma. 488 01:27:42,815 --> 01:27:48,695 Sakin ol. -cycle Matt, babamın ölmesini istemiyorum. 489 01:27:53,826 --> 01:27:57,371 THOMAS A. PROJE BÖLÜMÜ BAŞKANI X-15 490 01:27:58,205 --> 01:28:02,251 Biz kemik kesiciyiz. Bana gelince, onun cehenneme gitmesine izin verdi. 491 01:28:02,376 --> 01:28:06,676 Böyle düşünmene sevindim Craig ama sen cevaplar arıyorsun. 492 01:28:07,173 --> 01:28:11,669 Ölümlerin rutin bir görevdeki gereksiz ölümlere yol açtığını düşünüyorlar. 493 01:28:11,794 --> 01:28:15,714 Böyle insanlarla nasıl konuşulur? Onlarla konuşma. 494 01:28:15,839 --> 01:28:20,893 Açıklarken sanki bir duvardan bahsediyormuş gibi. Hiçbir kişisel kayıp yaşamadılar. 495 01:28:21,519 --> 01:28:28,193 Onlar için bu sadece manşetler ve istatistiklerden ibaret. İstatistikler yalan söylemez. 496 01:28:29,027 --> 01:28:32,789 Aşırı maruz kalma hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musunuz? 497 01:28:32,914 --> 01:28:38,119 Çabaya karşılık olarak ayrılığı mı bekliyorsunuz? Kontrolü sürdürmemiz gerektiğini söylemiştin. 498 01:28:38,954 --> 01:28:43,275 Biliyorum. Unutmaya çalışıyorum. Güvenebileceğimi düşündüm 499 01:28:43,400 --> 01:28:51,400 insan faktörü işime yaradı ve bu öğleden sonra da işe yaradı. 500 01:28:58,556 --> 01:29:03,856 Sonuç olarak, artık kişisel kayıpları kabul etmiyor, yalnızca istatistiksel kayıpları kabul ediyor biliyorsunuz. 501 01:29:05,438 --> 01:29:09,942 Albay Brewster ve BÖLÜM acı çekiyor. 502 01:29:11,069 --> 01:29:14,948 Aranıyor, hayır canım, yarın yeni biri ile geri döneceğiz. 503 01:29:15,073 --> 01:29:19,618 yeni geri sayım. Açık ve basit bir şekilde istatistikler. 504 01:29:26,376 --> 01:29:31,296 Neredeyse 3 yıldır NASA'nın konferans odasında 505 01:29:31,589 --> 01:29:35,384 şimdi tekrarlanması gerektiğini düşündüğüm bir şey söyledi. 506 01:29:36,343 --> 01:29:43,226 Birinin seçimini başkalarına inkar etmeyeceğimizi söyledik 507 01:29:43,351 --> 01:29:50,023 çünkü her biri programın başarısına büyük katkı sağlayacak. 508 01:29:50,274 --> 01:29:55,320 Eminim herkes bunun böyle olduğu konusunda hemfikirdir. 509 01:30:00,201 --> 01:30:06,873 Matt Powell öncelikle uçaktan en iyi şekilde yararlanmaya çalıştı. 510 01:30:08,333 --> 01:30:14,423 Hepimizin bildiği Joe Lacrosse'un harika bir diski var. 511 01:30:14,548 --> 01:30:20,631 Chase 1'de uçuyorum. Joe, her şey adına sana hoş geldin demek istiyorum. 512 01:30:20,756 --> 01:30:28,060 Teşekkür ederim. Ve Büyük Wilde: İkinci Takip 513 01:30:32,524 --> 01:30:37,112 Geri sayım başlıyor beyler. Nevada'daki Eli'den daha fazlasını azaltıyoruz. 514 01:30:37,237 --> 01:30:41,699 Bu, maksimum yükseklikte tam güçle yapılacak bir deneme olacaktır. 515 01:30:42,825 --> 01:30:46,746 Yarın sabah saat 4'te bir uçuş bulacağım. İşte bu. 516 01:31:14,398 --> 01:31:17,148 Akşam yemeğinde ne var Matt? Evet. 517 01:31:19,028 --> 01:31:23,907 Yakıt kontrolü için yeni alaşımlar. Kırılmaz. 518 01:31:26,952 --> 01:31:29,202 Evet, bu harika. 519 01:31:46,429 --> 01:31:49,183 Sorun ne? Hiç bir şey. 520 01:31:49,308 --> 01:31:53,136 Bana bunu söyleme. Son birkaç haftadır, bir şeyin seni rahatsız ettiğini görüyorum. 521 01:31:53,261 --> 01:31:58,191 Beni duyduğum her şeyi Leci yapma. -Istraga Onun hatası olmadığını söyledi. 522 01:31:58,316 --> 01:32:04,817 Soruşturma yolunda. Peki ya yönetime baskı yapan siyasetçiler ve gazeteciler? 523 01:32:04,942 --> 01:32:07,867 Bir mağarada çalıştığımızı söyleyebilirim. 524 01:32:09,786 --> 01:32:13,999 İnsanlar çabuk unutabiliyorum. Zaman alır. 525 01:32:14,124 --> 01:32:18,502 Evet. Bunun rutin olmadığını anlamak ne kadar zaman alır? 526 01:32:19,003 --> 01:32:24,467 Li'nin atlamak için yeterli zamanı vardı ama atlayamadı. Bu rutin mi? 527 01:32:25,302 --> 01:32:29,347 Ve bunun hakkında düşündüm. Bu faydasız. 528 01:32:29,472 --> 01:32:33,267 Neyden bahsettiğimizi biliyor musun, bize gülüyorsun. 529 01:32:36,188 --> 01:32:40,358 Evet. Belki haklısın. 530 01:32:42,860 --> 01:32:46,872 Ancak henüz erken. Evet. 531 01:32:49,125 --> 01:32:52,292 Hadi gidelim. Kızlar eti abartıyor. 532 01:32:59,744 --> 01:33:04,006 200.000 feet yüksekliğe kurulacağım. -Pritisak 100.000 feet. 533 01:33:04,131 --> 01:33:09,094 Kuyu. Farkı hissediyorsanız söyleyin. Doğru. 534 01:33:31,359 --> 01:33:35,579 Matt, Eli'yi uçuracak. Buluştuğumuzda konuşuruz. 535 01:33:35,704 --> 01:33:40,041 Hatta kalın ve güvenli bir yolculuk geçirin. Çok iyi, Ernie. 536 01:34:41,602 --> 01:34:45,373 Sayın BÖLÜM. Evet. -Izveštaj hücreleri geniş kapsamı. Kuyu. 537 01:34:45,498 --> 01:34:49,318 Onlara sabah 9'da katılmalarını söyle. 538 01:34:53,364 --> 01:34:59,285 Matt, kulübeyi ziyaret et. 20 dakika boyunca mühürleyeceğiz. Peki. 539 01:35:13,091 --> 01:35:21,091 Sol konsolu kontrol etmeye başlıyorum. Radyo, ana kanal. 540 01:35:22,300 --> 01:35:27,980 Bağlantıyı kes. İnterkom dahildir. 541 01:35:39,951 --> 01:35:43,662 Oksijen kontrolü. B-52, oksijen seçimi. 542 01:35:45,039 --> 01:35:48,334 B-52, oksijen seçimi. İşte bu. 543 01:36:13,484 --> 01:36:18,239 X-15 ülkelerimizden 1'i. X-15 NASA 1 için konuşuyorum. 544 01:36:18,364 --> 01:36:22,785 Matt, sana iyi şanslar diliyoruz. Teşekkürler Tom. 545 01:36:28,499 --> 01:36:31,249 Hala bir saatten biraz daha az vaktimiz var. 546 01:36:59,071 --> 01:37:07,071 1 numara -15, numara 2 -30'dur. Sıvı oksijenim sıfır. 547 01:37:07,329 --> 01:37:10,207 Yakıt kaynağı, sayılar 1 ve 2. 548 01:38:58,981 --> 01:39:01,231 Haydi çocuklar. Avcılık ilk sırada gelir 549 01:39:12,118 --> 01:39:16,285 Hedefler, kontrol kararlı platform kontrolü için hazır. 550 01:39:21,961 --> 01:39:26,666 X-15 tüm mevsimler için. Kontrol etmeye devam ediyorum. Gücü açın. 551 01:39:26,791 --> 01:39:31,262 B-52 , güç kapalı. -Kristal ısıtma dahildir. 552 01:39:31,388 --> 01:39:35,955 Kararlı bir platformdan dahili güç kaynağına geçiş sırayla. 553 01:39:45,568 --> 01:39:49,989 X-15 için 1'imiz. Sekiz dakika ve sayılıyor. 554 01:39:50,198 --> 01:39:55,494 X-15'deki oksijene gidin. Sistemin temiz olup olmadığını kontrol edin. 555 01:39:55,911 --> 01:40:00,374 Oksijeni manuel olarak sağlamak için hareket edin. X-15 Saniyede avlanma 556 01:40:00,499 --> 01:40:05,629 Yakıt boşaltımını kontrol etmeye hazırız. Ben hazırım Matt. Dağıtmak. 557 01:40:14,179 --> 01:40:20,560 Çok güzel, Matt. 224'ü kontrol et. Hadi. 224 iyi. 558 01:40:23,981 --> 01:40:28,485 X-15 Nasi 1. Yakıtı ince bir şekilde boşaltın. 559 01:40:28,610 --> 01:40:33,281 Basınç gayet iyi. Güç aktarımı normaldir. Okumalar geliyor. 560 01:40:36,160 --> 01:40:41,914 X-15 için Savaşçı 1. Lansmana 2 dakika daha kaldı. Anladım, Joe. 561 01:40:42,165 --> 01:40:47,545 1 hücremiz. Fırlatmaya 90 saniye daha kaldı. 562 01:40:47,712 --> 01:40:52,176 X-15hepsi. Kalkışta iç ışığa dönüyoruz. 563 01:40:52,301 --> 01:40:58,180 Girin, Eli ve Bejti. ana anahtar açık, veriler yerleşik. 564 01:40:58,807 --> 01:41:03,977 Boş durmaya başladım. -Crpka oksijeni en az 37 derece. 565 01:41:04,562 --> 01:41:11,485 40 derece alır. Kaydediciler -Oruç tuttuğunuzu önleyin. -Prebacujem. 566 01:41:13,488 --> 01:41:18,617 10 saniye daha. Destekleyici düzlem pozisyonda. 567 01:41:26,376 --> 01:41:31,922 9, 8, 7... 568 01:41:33,132 --> 01:41:35,382 Fırlatmaya hazır olun. 569 01:41:35,774 --> 01:41:40,848 5, 4, 3, 2... 570 01:41:44,226 --> 01:41:46,476 ilk 571 01:41:49,106 --> 01:41:51,356 Yönünü değiştirdi, ilkimiz 572 01:42:07,499 --> 01:42:10,332 Savaşçı 2X-15. Yönünü koru Matt. 573 01:42:31,690 --> 01:42:36,610 X-15 için Savaşçı 2. İyi bir adresimiz var. Maksimum hıza ulaştım. 574 01:42:50,124 --> 01:42:54,557 Avımız 2 1. Onunla bağlantımı kaybettim. Daha fazlasını göremiyorum. 575 01:42:56,631 --> 01:43:00,885 1'e 2. Avımız planladığımız gibi gittiğini kanıtladı, Ernie. 576 01:43:01,302 --> 01:43:08,142 30 mil uçtu. Maksimum güç maksimum hıza ulaştı. 577 01:44:42,727 --> 01:44:46,864 1 hücremiz. Matt Powell başarıyla atmosferden uçtu 578 01:44:46,989 --> 01:44:52,995 ve motorla 100 mil yükseklikten gideceğim. 579 01:45:35,788 --> 01:45:42,002 Girişi 5 saniyeliğine başlatın. 18 derece eğim ayarı. 580 01:45:43,241 --> 01:45:46,798 sakin ol. 1, 2, 3, 581 01:45:47,799 --> 01:45:50,510 4, 5, şimdi. 582 01:46:10,197 --> 01:46:15,910 Giriş güzel görünüyor Matt. G iyi ve K. 583 01:46:19,881 --> 01:46:22,331 Onun eserleri hayal gücünü aştı. 584 01:46:23,543 --> 01:46:29,840 Öncüler, yakında onları takip edecek diğer kişiler için uzaya giden yolu açtılar. 585 01:46:30,800 --> 01:46:37,681 Başlangıç ​​olarak insan yeteneklerinin doğal uzantısı. 586 01:46:46,000 --> 01:46:53,000 Çeviri: Lapidus İşleme: Lemonzoo 587 01:46:56,000 --> 01:47:00,000 www.titlovi.com'dan alınmıştır.